Hauskaa Vappua Ruotsiksi
maanantai, 1. toukokuu 2017 Järkyttävän lumisateen jälkeen vihdoin Vapun päivä on aurinkoinen ja lämmin. Ihanaa! Josko se kevät olisi saapunut jäädäkseen? Virpi toi eilen tämmöistä erikoista itävaltalaista skumppaa, jossa on siis aitoja kultahiutaleita! Vähäks oli hianoo! Ja pennut pääsivät tutustumaan lumeen (enpä ois arvannut että kevätpennut ehtii vielä lunta nähdä). No nyt tääkin nähty valmiiksi ensi talvea ajatellen.. Vapun päivän aikana lumet on enimmäkseen sulaneet ja saatiin kasattua pentuaitaus pihalle ja terrasikalusteet ynnä keinu otettu talviteloilta. Krookukset yrittävät ujosti tulla esiin ja kaikenlaiset pörriäiset ovat kaivautuneet piiloistaan. Mikkelistä tuli toisen tyttökoiran tulevat omistajat katsomaan pikkukakkosia. Pennuille oli tarjolla monta syliä ja silittäjää ja sehän niille kyllä sopi. Alla kuva pentujen uudesta leikkikehästä. Eniten pentuja tuntui kiinnostavan ruohon ja sammaleen syönti..
Hauskaa Vappua!
- Opiskelija asunnot
- HAUSKAA JOULUA suomesta ruotsiksi - Ilmainen Sanakirja (suomi-ruotsi)
- Paavali Jumppanen ja Jaakko Kuusisto konsertoivat Enontekiön kirkossa - ePressi
- Lämpökartta Kokemäki | Iltalehti
- Hauskaa vappua kaikille. - Kissanpäiviäkortit - Vuodatus.net -
- Hyvää vappua ruotsiksi
- Hyvää vappua suomesta kaikille kielille - Sanakirja.org (suomi-*)
- K rauta elfa
- Mako vesipumppu varaosat
- Aihe: Hauskaa Vappua !! | Espanja.org
Naapurimaamme asukkaineen ei liity siihen mitenkään. Suomenruotsissa on muutenkin paljon lainasanoja ja lainailmauksia suomesta. Minusta ihan hauskaa, vaikka ei sanakirja kädessä pönöttämällä löydykään selitystä. Ei se Ole första maj vaan valborgsafton första maj tulee seuraavana päivänä Glada tai klara vappen täytyy olla suomen ruotsalainen käännös vapusta Se ei Ole ainakaan ruotsia jos sanot sen ruotsalaiselle ruotsissa niin ei sitä kukaan ymmärrä. Klara vappen, hela natten bara vatten! Vierailija kirjoitti: Ei se Ole första maj vaan valborgsafton första maj tulee seuraavana päivänä Valborgsmässoafton on vapunaatto ja första maj on vappu! Sivut
Julkaistu: 30. 04. 2008 | Kirjoittanut: Seppo Lähetä Vapputervehdys nettikorttina! Ota yhteyttä | | Avainsanat: energia, ilmasto, kestävä kehitys, monimuotoisuus ← Nuukuusviikko – säästö ei saastuta Pelasta Pallas, kansallispuistot ja Hammastunturin erämaa → 2 vastausta kohteessa Hauskaa Vappua! Pirjo sanoo: 30. 2010 klo 07:50 Hauskaa Vappua! Vastaa Seppo sanoo: 30. 2010 klo 13:26 Kiitos samoin! Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty * Kommentti Nimi * Sähköpostiosoite * Kotisivu
Hauskaa Vappua! | Sepponet - Luontokuvia ja pilapiirroksia
Käännä
vappu ruotsiksi - (suomi-ruotsi) Ääntäminen IPA: [ˈʋɑpːu] Käännös Konteksti Substantiivit 1. första maj 2. Valborg 3. valborg 4. vappen suomenruotsi Määritelmät Substantiivit toukokuun 1. päivänä vietettävä kansainvälinen juhlapäivä
Vierailija 01. 05. 2013 klo 10:41 No vitsinä tietty. Eihän sitä aina käytetä kieltä "oikein", vaan sitä väännetään ja käännetään. Glada vappen - bara vatten - hela natten! Tämä on suomenruotsalaisten rallatuksia, joista on väännetty selvän vapun toivotus, klara vappen, koska sellainenhan se on jos koko yö vedetään pelkkää vettä:) Jos joku tokaisee sinulle "klara vappen! " siihen voi vastata "bara vatten! " ja kilistelette siinä sitten skumppalaseja;) [quote author="Vierailija" time="01. 2013 klo 10:49"] Nyt meni jo monimutkaiseksi...? Instagrammeissa? 01. 2013 klo 10:30 Ja mitä eroa noilla on? Oletpa sivistynyt. Osta ap itsellesi sanakirja tai mene työväenopiston ruotsin kurssille... Tää kertoo just mikä merkitys ruotsilla on kouluaineena. Meillä nyt sattuu olemaan yhteiskunnallinen historia sellainen, että jos ei ruotsia taida ei osasta oman maan kulttuuria ymmärrä. Klara vappen vaan kaikille, älkää olko tosikkoja? Glada vappen ja siitä tehty väännös klara vappen ovat meidän suomalaisten sisäpiirin huumoria (suomenkielisten ja ruotsinkielisten).
Hauskaa vappua! - Ruotsi
huhtikuu 30, 2008, 12:54 0 0 LINKKI Jahu • Ei kirjautuneena Liittynyt: 11. 08. 2006 Kirjoituksia: 49 Vastauksia: 1073 ( Säästytte meikäläisen "häiriköinniltä" tänä vappuna, kun internet yhteydet katkeavat väliaikaisesti juuri vapuksi – verkko operaattori vaihtuu 🙁) huhtikuu 30, 2008, 13:01 123 • Ei kirjautuneena Liittynyt: 03. 07. 2006 Kirjoituksia: 734 Vastauksia: 1553 Hauskaa vappua minunkin puolestani kaikille Orkkilaisille! 🙂 huhtikuu 30, 2008, 13:08 illuusia • Ei kirjautuneena Liittynyt: 05. 2006 Kirjoituksia: 8 Vastauksia: 124 Hauskaa ja railakasta vappua kaikille! Muistakaa jättää auto kotiin kun lähdette juhlimaan ja juhlikaa rauhallisesti. 🙂 huhtikuu 30, 2008, 13:09 Nimetön • Ei kirjautuneena Liittynyt: 01. 01. 1970 Kirjoituksia: Vastauksia: Iloista Vappua ystävät! huhtikuu 30, 2008, 14:28 • Ei kirjautuneena Liittynyt: 01. 1970 Kirjoituksia: Vastauksia: Samoin täältä keväisestä Kangasalan kunnasta: huhtikuu 30, 2008, 14:47 SusiHukka • Ei kirjautuneena Liittynyt: 04. 05. 2007 Kirjoituksia: 10 Vastauksia: 41 Kaikille hyvää vappua!
Och samma på engelska toimii samalla takuuvarmana alko-testerinä! " Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch? " Sinulla on muutama päivä aikaa harjoitella, jotta vappuna voit sitten schujuvaschti lauschahheella simoja siemaillessasi..! Vierailija: Lainaus: Minä täällä juon nakkeja ja grillaan simaa, niinkuin kunnon pääsiäiseen kuuluu. Olen puhaltanut paljon selvinpäin ja aion olla ilmapallo. Hyvää tuttua vapuille! _________________ " OPTIMISTISEN NAISEN VAPPU: USKO ON MENNYT- TOIVO ON JÄTTÄNYT- ONNI ON KADONNUT MUTTA YRJÖ ON SENTÄÄN TULOSSA! " Vierailija 29. 04. 2006 klo 20:08 " OPTIMISTISEN NAISEN VAPPU: USKO ON MENNYT- TOIVO ON JÄTTÄNYT- ONNI ON KADONNUT MUTTA YRJÖ ON SENTÄÄN TULOSSA! " ap kaipailee myös lisää. Sykkisikö kellään runosuoni:) " Älä ulos säntää, on vappu ja staa räntää. Paras paikka on oma hima, herkkuna munkki ja sima. Aamulla vaiennut on vappupilli, maistuu silloin Ahdin silli. " kupliva juoma lasiin kaada valkolakki päähän paina nyt on aika nostaa malja oli se sitten sima tai vappukalja Minä täällä juon nakkeja ja grillaan simaa, niinkuin kunnon pääsiäiseen kuuluu.
Kertokaas mulle... "Sisi" #21 Niin kuin tuossa edellä sanottiin niin "Glad Valborg" tai "Trevlig Valborg" ovat käypiä ilmaisuja ja vastineet "hyvää vappua" -toivotukselle. Minun suomalaiseen suuhuni tuo "glad första maj" kuulostaa ihan tyhmältä, siksipä käytän tuota valborg-versiota. #22 Glada vappen - spara vatten sr mamma #23 Glada vappen on ihan oikea ja hyvä muoto.